ceqiong.net
当前位置:首页>>关于emigrate和immigrate的资料>>

emigrate和immigrate

emigrate,immigrate,migrate之间的区别和联系 首先你要明白migrate的意思. migrate(人/动物等)迁徙 immigrate= im+migrate,其中前缀im表示“进入”的意思,所以immigrate表示“移居入境”.又如port(港口) ,import=im+port(进入港口/进口), emigrate=e+migrate,其中前缀e/ex表示“出去”的意思,所以emigrate表示“移居外国”的意思,又如export=ex+port(出口), 我这样解释你明白了吗?我的答案你满意吗?

immigrate:移居入境;To enter and settle in a country or region to which one is not native.Britain immigrated many colonists to the New World.英国把大量殖民者移居到了新大陆 emigrate:移居出境,也就是通常说的移民(v);To leave one country or region to settle in another.His family emigrated to the U.S.last winter.他们一家去年冬天移民到美国了.前两个意思相反,一个是移进,一个是移出

emigrate 搬出,迁出,移居(外国)(强调从本国迁出) immigrate 搬进,迁入,移居(外国)(强调迁入外国)

前者指从他国移居本国,后者指从本国移居他国.所以:1、介词的区别:immigrate to/into, emigrate from ( to ).2、名词的含义相仿:immigrant laborers 外来民工, emigrant labourers 外出务工者3、由此,也带来说话者的立场区别,例句

emigrate是移民,永久移居的意思,而immigrate作为动词的意思是使移居进来.

immigrate是移入境emigrate是移出境

emigrate (移出); immigrate (移入)emigrate 表示移民到国外

migrate [mai'reit; 'mai-] vt.1. 迁移;移居(尤指移居外国):Wealthy people often migrate in winter to warmer sunnier countries.有钱人冬天常移居到天气较暖和的、阳光更充足的国家.to migrate to town from rural districts 从农村向城市迁移2.

前者指从他国移居本国,后者指从本国移居他国.所以: 1、介词的区别:immigrate to/into, emigrate from ( to ). 2、名词的含义相仿:immigrant laborers 外来民工,

immigrate强调迁入,emigrate强调迁出,而migrate不强调方向,而是迁移的动作,用在人的身上时,通常表示国与国之间的迁居.

zxqs.net | nnpc.net | zdly.net | rprt.net | whkt.net | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.ceqiong.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com